Return to KLUBNL.PL main page

rsgb_lf_group
[Top] [All Lists]

RE: LF: Lazy Man's CW made it to Venus and back

To: <[email protected]>
Subject: RE: LF: Lazy Man's CW made it to Venus and back
From: <[email protected]>
Date: Sat, 28 Mar 2009 20:45:08 +0100
Importance: Normal
In-reply-to: <[email protected]>
Reply-to: [email protected]
Sender: [email protected]
Paarlen voor de zwijnen....(Dutch)

Victor

-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: [email protected]
[mailto:[email protected]]Namens Henrique Pessoa
Verzonden: zaterdag 28 maart 2009 20:24
Aan: [email protected]
Onderwerp: Re: LF: Lazy Man's CW made it to Venus and back


Well,  for the statistics, a portuguese version  same sense is also
available it  reads " dar pérolas a porcos ".
73 Henrique CT1HX

----- Original Message -----
From: "John RABSON" <[email protected]>
To: <[email protected]>
Sent: Friday, March 27, 2009 7:50 AM
Subject: Re: LF: Lazy Man's CW made it to Venus and back


On 26/03/2009 at 23:34 Johan H. Bodin wrote:

>I didn't know it was an English saying/proverb! The swedish translation
>"Kasta pärlor för svinen" is sometimes used in similar circumstances...

Very close.  The English version has the same origins as Swedish "Casting
pearls before swine".

73
John F5VLF







<Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread>