Envelope-to: dave@picks.force9.co.uk Delivery-date: Thu, 29 Sep 2005 11:53:08 +0100 Received: by ptb-mxcore14.plus.net with spam-scanned (PlusNet MXCore v2.00) id 1EKw2F-0007Wo-L1 for dave@picks.force9.co.uk; Thu, 29 Sep 2005 11:53:08 +0100 Received: from post.thorcom.com ([193.82.116.20]) by ptb-mxcore14.plus.net with esmtp (PlusNet MXCore v2.00) id 1EKw2F-0007W7-GH for dave@picks.force9.co.uk; Thu, 29 Sep 2005 11:53:07 +0100 Received: from majordom by post.thorcom.com with local (Exim 4.14) id 1EKw1x-0000aZ-71 for rs_out_1@blacksheep.org; Thu, 29 Sep 2005 11:52:49 +0100 Received: from [193.82.59.130] (helo=relay2.thorcom.net) by post.thorcom.com with esmtp (Exim 4.14) id 1EKw1w-0000aQ-FR for rsgb_lf_group@blacksheep.org; Thu, 29 Sep 2005 11:52:48 +0100 Received: from gwout.thalesgroup.com ([195.101.39.227]) by relay2.thorcom.net with esmtp (Exim 4.51) id 1EKwoe-0007Mq-4w for rsgb_lf_group@blacksheep.org; Thu, 29 Sep 2005 12:43:09 +0100 Received: from GWOUT.thalesgroup.com (200.3.3.3) by GWOUT.thalesgroup.com (NPlex 6.5.026) id 43376C24000397A8 for rsgb_lf_group@blacksheep.org; Thu, 29 Sep 2005 12:52:25 +0200 Received: from thalescan.corp.thales ([200.3.2.3]) by GWOUT with InterScan Messaging Security Suite; Thu, 29 Sep 2005 12:52:24 +0200 Received: from hiplex.tsbh.thales ([10.33.19.4]) by thalescan with InterScan Messaging Security Suite; Thu, 29 Sep 2005 12:52:42 +0200 Received: from hiplex.tsbh.thales (10.33.21.5) by hiplex.tsbh.thales (NPlex 6.5.026) id 4312FDB0001F4B1B for rsgb_lf_group@blacksheep.org; Thu, 29 Sep 2005 12:49:22 +0200 Received: from complex.tcfr.thales ([202.3.3.26]) by hiplex with InterScan Messaging Security Suite; Thu, 29 Sep 2005 12:49:22 +0200 Received: from complex.tcfr.thales (202.3.3.26) by complex.tcfr.thales (NPlex 6.5.026) id 431715670013B236 for rsgb_lf_group@blacksheep.org; Thu, 29 Sep 2005 12:49:22 +0200 Received: from NODALNET.clb.tcfr.thales ([146.11.5.4]) by complex with InterScan Messaging Security Suite; Thu, 29 Sep 2005 12:49:21 +0200 Received: by nodalnet.clb.tcfr.thales with Internet Mail Service (5.5.2653.19) id ; Thu, 29 Sep 2005 12:49:21 +0200 Message-ID: <8840D182F8BB7540B173D2B1FA0CA9AB034FF69D@argos.clb.tcfr.thales> From: Jean-Louis.RAULT@fr.thalesgroup.com To: rsgb_lf_group@blacksheep.org Date: Thu, 29 Sep 2005 12:49:16 +0200 MIME-Version: 1.0 X-Mailer: Internet Mail Service (5.5.2653.19) Subject: LF: RE: Re: RE: TR: Jean-Pierre a une bonne oreille :o) Content-Type: text/html; charset=windows-1252 X-SA-Exim-Scanned: Yes Sender: owner-rsgb_lf_group@blacksheep.org Precedence: bulk Reply-To: rsgb_lf_group@blacksheep.org X-Listname: rsgb_lf_group X-SA-Exim-Rcpt-To: rs_out_1@blacksheep.org X-SA-Exim-Scanned: No; SAEximRunCond expanded to false X-PN-SpamFiltered: by PlusNet MXCore (v2.00) Content-transfer-encoding: 8bit

Even better when I take your Babelfish translation and translate it again in french with Reverso :o)

JL F6AGR

-----Message d'origine-----
De : owner-rsgb_lf_group@blacksheep.org [mailto:owner-rsgb_lf_group@blacksheep.org]De la part de Walter Blanchard
Envoyé : jeudi 29 septembre 2005 12:34
À : rsgb_lf_group@blacksheep.org
Objet : LF: Re: RE: TR: Jean-Pierre a une bonne oreille :o)

How about this translation (courtesy Babelfish)

Jean-Pierre F1AFJ had announced to have collected the carrying one SAQ after the end of his transmission. Johan SM6LKM has just given some details on an international list VLF: lowered manipulator, SAQ emits 200 kw, but in the white of handling, 4 kw are still radiated because of escapes in the magnetic system of amplification of the animal!

Pretty good, eh????

Walter G3JKV.