Return-Path: <majordom@post.thorcom.com>
Received: (qmail 10326 invoked from network); 16 May 2002 09:12:57 -0000
Received: from unknown (HELO warrior.services.quay.plus.net) (212.159.14.227)  by excalibur.plus.net with SMTP; 16 May 2002 09:12:57 -0000
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Received: (qmail 6087 invoked from network); 16 May 2002 09:12:52 -0000
Received: from unknown (HELO post.thorcom.com) (193.82.116.70)  by warrior.services.quay.plus.net with SMTP; 16 May 2002 09:12:52 -0000
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106
Received: from majordom by post.thorcom.com with local (Exim 3.33 #2) id 178HAx-0007Rh-00 for rsgb_lf_group-outgoing@blacksheep.org; Thu, 16 May 2002 10:03:55 +0100
Received: from nat1.excitenetwork.com ([63.236.75.3] helo=xmxpita.excite.com) by post.thorcom.com with esmtp (Exim 3.33 #2) id 178HAw-0007Rb-00 for rsgb_lf_group@blacksheep.org; Thu, 16 May 2002 10:03:54 +0100
Received: by xmxpita.excite.com (Postfix, from userid 110) id 3A4DC3D0D; Thu, 16 May 2002 05:03:22 -0400 (EDT)
To: rsgb_lf_group@blacksheep.org
Subject: LF: RE: Litz wire
Received: from [62.253.64.8] by xprdmailfe4.nwk.excite.com via HTTP; Thu, 16 May 2002 05:03:22 EST
From: "john sexton" <computernetworks@excite.com>
MIME-Version: 1.0
X-Sender: computernetworks@excite.com
X-Mailer: PHP
Content-Type: text/html; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-ID: <20020516090322.3A4DC3D0D@xmxpita.excite.com>
Date: Thu, 16 May 2002 05:03:22 -0400 (EDT)
Precedence: bulk
Reply-To: rsgb_lf_group@blacksheep.org
X-Listname: rsgb_lf_group
Sender: <majordom@post.thorcom.com>

 Hi All,
<br />
Ed has pointed out one mistake in my translation:
<br />
the lines that read:
<br />

<br />
- unwind the braids (in Russian Litz usually 5 - 7 - …)
<br />
- carefully unwind the strands making up each braid,
<br />

<br />
should have read:
<br />

<br />
- unwind the braids (in Russian Litz usually 5 - 7 - …)
<br />
- carefully wind the strands making up each braid,
<br />

<br />
My apologies to Ed for this inadvertent error.
<br />

<br />
John, G4CNN
<br />

<br />
--- On Wed 05/15, Ed Lesnichy <ed@dx.ru> wrote:
<br />
> Hello john,
<br />
> 
<br />
>   Îáíàðóæèë ñóùåñòâåííóþ íåòî÷íîñòü:
<br />
> 
<br />
> - unwind the braids (in Russian Litz usually 5 - 7 - …) - ïðàâèëüíî
<br />
> - carefully unwind the strands making up each braid, - íå ïðàâèëüíî
<br />
>             ^^^^^^
<br />
> àêêóðàòíî  ÑÏËÅÑÒÈ  (wind???)  strands  â êîñå (braids) èíà÷å ïðîâîäêè
<br />
> ìîãóò ñãîðåòü!!
<br />
> 
<br />
> UNWIND - ðàñïëåñòè ?
<br />
> WIND   - ñïëåñòè ?
<br />
> 
<br />
> 73! Ed  RU6LA         mailto:ed@dx.ru
<br />
> 
<br />
> 
<br />
> <p><hr><b>Join Excite! - <a href="http://www.excite.com" target=_top>http://www.excite.com</a></b><br>The most personalized portal on the Web!