Return-Path: <majordom@post.thorcom.com>
Received: (qmail 25470 invoked from network); 28 Dec 1999 09:26:27 -0000
Received: from unknown (HELO post.thorcom.com) (212.172.148.70) by grants.core.plus.net.uk with SMTP; 28 Dec 1999 09:26:27 -0000
Received: from majordom by post.thorcom.com with local (Exim 3.02 #1) id 122tHx-00016n-00 for rsgb_lf_group-outgoing@blacksheep.org; Tue, 28 Dec 1999 09:51:33 +0000
Received: from irwell.zetnet.co.uk ([194.247.47.48] ident=root) by post.thorcom.com with esmtp (Exim 3.02 #1) id 122tHw-00016i-00 for rsgb_lf_group@blacksheep.org; Tue, 28 Dec 1999 09:51:32 +0000
Received: from oemcomputer (man-207.dialup.zetnet.co.uk [194.247.43.8]) by irwell.zetnet.co.uk (8.9.3/8.9.3/Debian/GNU) with SMTP id JAA00972 for <rsgb_lf_group@blacksheep.org>; Tue, 28 Dec 1999 09:19:15 GMT
Message-ID: <001601bf5115$2ee3b020$082bf7c2@oemcomputer>
From: "John Rabson" <word.factory@zetnet.co.uk>
To: rsgb_lf_group@blacksheep.org
References: <006801bf50b2$746c0420$0cbe8aa4@pii-350>
Subject: LF: Re: Re: CQ F6CNI KN
Date: Tue, 28 Dec 1999 09:22:35 -0000
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1; format=flowed
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.00.2615.200
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by irwell.zetnet.co.uk id JAA00972
Precedence: bulk
Reply-To: rsgb_lf_group@blacksheep.org
X-Listname: rsgb_lf_group
Sender: <majordom@post.thorcom.com>

Daniel,

Si vous permettez, je fais un traduction.

[By your leave, I will provide a translation]

Although I am an F1 [VHF only] I am interested as an SWL in LF.
Here I am building an indoor loop one metre square.
It will be finished on Sunday to hear SAQ on 17.2 kHz.

On the VHF side I lost my aerials yesterday morning like many OMs in the
Paris area.
My 6 m mast did not survive the wind.

73 de Daniel F1TAY

> Bien que F1 je m'intéresse en tant que SWL au fréquences basses. Ici une
> antenne cadre intérieure de 1 mčtre de coté est en construction; elle sera
> terminé d'ici dimanche pour l'écoute de SAQ sur 17,2 KHz. Coté VHF plus
> d'antenne depuis hier     matin.... comme beaucoup d'OM de la région
> parisienne.... mon mat de 6 mčtres n'a pas résistées aux caprices du
> vent....
> 73 de Daniel F1TAY
>

73 de
John Rabson G3PAI